Primärliteratur
John Klapper
Andres-BIBLIOGRAPHIE
Die bisher umfangreichsten und genausten Bibliographien zu Andres’ Werk sind enthalten in den Bänden Mein Thema ist der Mensch – siehe unten – und Heiner Schmidt (Hrg.): Quellenlexikon zur deutschen Literaturgeschichte (1945–1990), Band I, Verlag für Pädagogische Dokumentation, Duisburg 1994. Die vorliegende Bibliographie baut auf diese Bände, fügt aber viele zusätzliche Werke sowohl der Primär- als auch der Sekundärliteratur hinzu, einschließlich aller seit 1990 veröffentlichten Materialien. Auf eine Auflistung der von Andres vereinzelt in Zeitschriften veröffentlichten Gedichte wurde hier verzichtet. Im Gegensatz zu den vielfältigen kleineren Prosawerken wurden die allermeisten Gedichte später in Sammlungen aufgenommen. Information zu den verschiedenen Verlagen, die Andres’ Werke veröffentlicht haben, verdanke ich teilweise Michael Braun: Stefan Andres. Leben und Werk. Bonn: Bouvier 1997.
Angaben zu Veröffentlichungen in Zeitungen und Zeitschriften im Dritten Reich stützen sich auf den Band von Friedrich Denk: Die Zensur der Nachgeborenen. Zur regimekritischen Literatur im Dritten Reich. Weilheim i. Ob. 1995; auf Günther Gillessen: Auf verlorenem Posten. Die Frankfurter Zeitung im Dritten Reich. Berlin 1986; Klaus-Dieter Oelze: Das Feuilleton der Kölnischen Zeitung im Dritten Reich. Frankfurt a. M. u. a. 1990; und Hubert Orlowski: „Krakauer Zeitung 1939–1945. Nichtnationalsozialistische Literatur im Generalgouvernement?” In: Eberhard Lämmert (Hrg.): „Das war ein Vorspiel nur…”. Berliner Colloquium zur Literaturpolitik im Dritten Reich”. Berlin 1985, S. 136–158.
Die folgenden Abkürzungen beziehen sich auf die wichtigsten Andres-Anthologien: Der Dichter in dieser Zeit = Stefan Andres. Der Dichter in dieser Zeit. Reden und Aufsätze. München: Piper 1974.
Stefan Andres. Eine Einführung = Stefan Andres. Eine Einführung in sein Werk. München: Piper 1962.
Stefan Andres. Ein Reader = Wilhelm Große (Hrg.): Stefan Andres. Ein Reader zu Person und Werk. Trier: Spee 1980.
Lieber Freund, lieber Denunziant = Stefan Andres. Lieber Freund, lieber Denunziant. Briefe. München: Piper 1977.
Mein Thema ist der Mensch = Wissenschaftlicher Beirat der Stefan-Andres-Gesellschaft (Hrg.): Mein Thema ist der Mensch. Texte von und über Stefan Andres. München: Piper 1990.
Utopia und Welterfahrung = Klaus Piper (Hrg.): Utopia und Welterfahrung. Stefan Andres und sein Werk im Gedächtnis seiner Freunde. München: Piper 1972.
Die jährlichen Mitteilungen der Stefan-Andres-Gesellschaft (Schweich/Mosel, 1980–) werden durchgehend als MdSAG abgekürzt.
I. Werke von Stefan Andres
a) Romane, Erzählungen und andere Prosawerke
Das heilige Heimweh. Roman in 18 Teilen. In: Marienborn. Monatsschrift des Marienbund im
Dienste der Diaspora. Leipzig: Bohn 1928/29.
Das Märchen im Liebfrauendom. Fünf Märchen für Marienkinder. Leipzig: Bohn 1928. Der Abbruch
ins Dunkle. Die Geschichte eines zerstörten Lebens. In: Hochland 29 (1931/32), H. 6, S. 506–517.
Bruder Lucifer. Roman. Jena: Diederichs 1933. Neuausgabe: Düsseldorf/Köln: Diederichs 1950.
Eberhard im Kontrapunkt. Roman. Köln: Staufen 1933.
Die unsichtbare Mauer. Roman. Jena: Diederichs 1934. Neuausgabe: Schweich: Stefan-Andres-
Gesellschaft 1991.
Ein Schatten. Parabel. In: Berliner Tageblatt, 1935. Veröffentlicht unter dem Titel: Die Parabel vom
Ziel und der Sehnsucht. In: Mein Thema ist der Mensch, S. 74.
Xenophanes tritt einen Beweis an. Geschichte. In: Kölnische Zeitung 1935, Nr. 444.
Der andere Name. Novelle. In: Hochland 33 (1935/36), H. l, S. 132–139. Auch in: Mein Thema ist der
Mensch, S. 65–73 und in: MdSAG I (1980), S. 9–13.
Kaiser Tiberius und der Bettler. In: Fränkischer Kurier vom 14.4.1936.
„Der kleine Klunk”. Drei Erzählungen. In: Münchner Neueste Nachrichten vom
09.02.709./24.11.1936.
El Greco malt den Großinquisitor. Erzählung. Leipzig: List 1936. Neuausgabe: Stuttgart: Reclam
1994.
Vom heiligen Pfäfflein Domenico. Erzählung. Leipzig: List 1936. Neuausgabe: München: Piper 1975.
Utz, der Nachfahr, Novelle. Saarlautern: Hausen 1936.
Das Pulverschloß. Anekdote. In: Münchner Illustrierte Presse vom 20.8.1936, Nr. 34., 13. Jg.
Die Langeweile des Heraklit. In: Fränkischer Kurier vom 1.4.1936.
Der steinerne Freund. In: Münchner Neueste Nachrichten vom 7.7.1937.
Der geheime Auftrag. Eine Anekdote, in Politik und Liebe versponnen. In: Völkischer
Beobachter (Münchner Ausgabe) vom 08.08.1937; auch in: Terrassen im Licht. Italienische
Erzählungen, S. 38–42.
Die Unterlassungssünde des Frau Diavolo. In: Fränkischer Kurier vom 4.5.1937; auch in: Terrassen
im Licht. Italienische Erzählungen (2009), S. 32–34; unter dem Titel Die Unterlassungssünde in:
Die Verteidigung der Xanthippe. Zwölf Geschichten (1960), S. 43–46 und in: Sehnsucht nach
Italien. Erzählungen (1988), S. 55–58.
Der Mann von Asteri. Roman. In: Frankfurter Zeitung vom 25.05.1937–05.08.1937.
Der olympische Frieden. Erzählung. In: Die Neue Rundschau 48 (1937), H. l, S. 621–645.
Der siebente Paragraph. Anekdote. In: Frankfurter Zeitung vom 01.09.1937.
Der Untergang von Messina. (Aus Der Mann von Asteri). In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 142.
Die Brücke der Gerechtigkeit. Eine Anekdote. In: Völkischer Beobachter (Münchner Ausgabe) vom
19.09.1937. Auch in: Heinrich Zerkaulen (Hrg.): Zehn Dichter – Zehn Landschaften, Leipzig 1937.
Veröffentlicht unter dem Titel: Die Brücke von St. Esprit, in: Die Verteidigung der Xanthippe.
Geschichten. München: Piper 1960 und in: MdSAG XXII (2001), S. 1–2.
Die Halskette im Wald von Roumare. Eine Anekdote. In: Völkischer Beobachter (Münchner Ausgabe)
vom 07.03.1937. Unter dem Titel Die Halskette in: Des Lahrer Hinkenden Boten neuer
historischer Kalender für den Bürger und Landmann auf das Jahr 1954. 154. Jahrgang. Lahr in
Baden 1954, S. 43–45.
Die Vermummten. Novelle. In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 409 ff.
Die Zeit stiehlt nichts. Erzählung. In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 396 und in: Terrassen im Licht.
Italienische Erzählungen (2009), S. 185–190.
Morgendliche Fahrt nach Paestum. (Aus: Der Mann von Asteri). In: Völkischer Beobachter (Münchner
Ausgabe) vom 18.04.1937.
Moselländische Novellen (Inhalt: Die unglaubwürdige Reise des Knaben Titus / Die Vermummten /
Der Menschendieb / Gäste im Paradies / Der Abbruch ins Dunkle). Leipzig: List 1937. Neuausgabe
unter dem Titel: Gäste im Paradies. Moselländische Novellen. München u. a.: List 1949 und 1964.
Parabel über die Verfänglichkeit des Lebens, Frankfurter Zeitung vom 07.01.1937. Auch in:
Völkischer Beobachter vom 10.01.1943 (Wiener Ausgabe); vom 13.01.1943 (süddeutsche
Ausgabe).
Das gekrönte Tier. Legende. In: Frankfurter Zeitung vom 05.07.1938. Auch in: Krakauer Zeitung vom
19.7.1942 und in: Die Zeit vom 22.3.1951.
Das Geschenk. Legende. In: Deutsche Allgemeine Zeitung vom 24.12.1938, Nr. 61, Morgenausgabe;
auch in: Krakauer Zeitung vom 21.1.1943 und in: Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen
(2009), S. 43–45.
Der König im Gedränge. In: Völkischer Beobachter (Münchner Ausgabe) vom 28.08.1938. Auch in:
Krakauer Zeitung vom 11.04.1943.
Die Stecknadel einer Königin. Eine vergnügliche Geschichte aus Alt-England. In: Völkischer
Beobachter (Münchner Ausgabe) vom 01.05.1938. Auch in: Kölnische Zeitung 1939, Nr. 53.
Pytheas von Massalia. Parabel. In: Frankfurter Zeitung vom 28.04.1938. Unter dem Titel Die
Amphora von Massalia in: Die Welt vom 12.5.1951.
Zanzarenjagd. In: Fränkischer Kurier vom 29.6.1938.
Das Grab des Neides. Novelle. In: Frankfurter Zeitung vom 24.01.1939–08.02.1939.
Der hinkende Gott. Erzählung. In: Frankfurter Zeitung vom 18.02.1939. Auch in: Kölnische Zeitung
1940, Nr. 24; Wiesbadener Kurier vom 08.03.1947; und: Die Verteidigung der Xanthippe. Zwölf
Geschichten. München: Piper 1960 und in: MdSAG X (1989), S. 9–12; dort auch: Der lachende
Gott, S. 12–14.
Auf der Engelsbrücke. In: Die Preiserzählung. Leipzig/Berlin: Verlag Otto Beyer 1939, S. 168–
188. Auch in: Sehnsucht nach Italien. Erzählungen (1988), S. 109–130 und in: Terrassen im Licht.
Italienische Erzählungen (2009), S. 143–157.
Der Mann von Asteri. Roman. Berlin: Riemerschmidt 1939. Neuausgabe: München: Deutscher
Taschenbuch Verlag 1967.
Das Grab des Neides. Novellen (Inhalt: Das Grab des Neides / Hagia Moné / Der olympische
Frieden). Berlin: Riemerschmidt 1940. Neuausgabe: München: Piper 1956.
Das Weihgeschenk. Legende. Frankfurter Zeitung vom 25.01.1940 (?). Auch in: Düsseldorfer
Nachrichten vom 15.09.1950 und in: Mein Thema ist der Mensch, S. 55–59.
Der Letzte der Heroen. In: Kölnische Zeitung 1940, Nr. 628 (?). Auch in: Sehnsucht nach Italien. Erzählungen. München/Wien 1988.
Der Tod als Instrukteur. Anekdote. In: Krakauer Zeitung vom 23.06./24.06.1940 und in: MdSAG XXI
(2000), S. 11–13.
Gedanken zum homo publicus. In: Kölnische Zeitung 1940, Nr. 647. Auch in: Die Schau 8 (1953), S.
4–5; und: Sehnsucht nach Italien. Erzählungen. München/Wien: Langen Müller 1988.
Der Engel. In: Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe) vom 07.06.1941.
Der gefrorene Dionysos. Erzählung. In: Frankfurter Zeitung vom 13.04.1941.
Die schwarze Dame. In: Kölnische Zeitung 1941, Nr. 628; auch in: Die Verteidigung der Xanthippe.
Zwölf Geschichten. München: Piper 1960; auch in: MdSAG XXIX (2008), S. 7–9; unter dem Titel
Die schwarze Göttin in: Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen (2009), S. 202–215.
Piazza Navona. In: Neues Wiener Tageblatt vom 29.8.1941. Unter dem Titel Das Götterschiff in:
Freude an Büchern 5 (1954), S. 131–133.
Das erhörte Herz. Erzählung. In: Frankfurter Zeitung vom 25.10.1942; unter dem Titel Das erhörte
Herz. Eine Studie. In: Deutsche Rundschau 69 (1946), S. 59–66 und in: Terrassen im Licht.
Italienische Erzählungen (2009), S. 46–55.
Der gefrorene Dionysos. Erzählung. Berlin: Riemerschmidt 1942. Neuausgabe unter dem Titel: Die
Liebesschaukel. Roman. München: Piper 1951.
Der Palast des Marquis. Erzählung. In: Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe) vom 20.11.1942.
Auch in: Völkischer Beobachter (Münchner Ausgabe) vom 22.11.1942; Münchner Neueste
Nachrichten vom 28.09.1944; und: MdSAG XVII (1996), S. 9–10.
Der Urlaub. Geschichte. In: Frankfurter Zeitung vom 17.05.1942; auch in: Positano. Geschichten aus
einer Stadt am Meer. München: Piper 1957 und in: Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen
(2009), S. 221–224.
Die großen Ferien. Geschichte. In: Kölnische Zeitung 1942, Nr. 389; auch in: Positano. Geschichten
aus einer Stadt am Meer. München: Piper 1957 und in: Terrassen im Licht. Italienische
Erzählungen (2009), S. 248–250.
Die Weinprobe. Legende. In: Frankfurter Zeitung vom 27.08.1942; auch in: Volk und Welt,
September 1944, S. 41–44; und in: MdSAG XXVIII (2007), S. 7–9.
Michele, mein Faktotum. Geschichte. In: Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe) vom 24. 05.1942.
Auch in: Positano. Geschichten aus einer Stadt am Meer. München: Piper 1957.
Verteidigung der Xanthippe. In: Kölnische Zeitung 1942, Nr. 304. Auch unter dem Titel: So war die
Liebe der Xanthippe. In: Münchner Neueste Nachrichten vom 06.04.1943; und unter dem Titel:
Die Verteidigung der Xanthippe. In: Die Verteidigung der Xanthippe. Zwölf Geschichten.
München: Piper 1960.
Wir sind Utopia. Novelle. In: Frankfurter Zeitung vom 13.02.1942–26.02.1942.
„Bitte, nach Ihnen!” Erzählung. In: Frankfurter Zeitung vom 14.02.1943. Auch in Die Verteidigung
der Xanthippe. Zwölf Geschichten. München: Piper 1960.
Das goldene Gitter. Erzählung. Berlin: Lüttke 1943. Neuausgabe: Gütersloh: Berteismann 1951; auch
in: Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen (2009), S. 10–31.
Das Wirtshaus zur weiten Welt. Erzählungen (Inhalt: Der Weg durch den Zwinger / Sommerliche
Elegie / Das Wirtshaus zur weiten Welt). Jena: Diederichs 1943. Neuausgabe: Düsseldorf/Köln:
Diederichs 1951.
Der olympische Frieden. Erzählung. Leipzig: Reclam 1943.
Die Spiller-Marie. Bildnis eines alten Weibes. Erzählung. In: Völkischer Beobachter (Wiener
Ausgabe) vom 03.01.1943. Veröffentlicht unter dem Titel: Die Spillermarie. In: Deutsche
Rundschau 77 (1951), S. 169–173; Mein Thema ist der Mensch, S. 60–64; und: MdSAG XII(1991),
S.9–11.
Der Henker von Ratingen. In: Krakauer Zeitung vom 2.9.1943.
Faraone. In: Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe) vom 05.09.1943. Veröffentlicht unter dem
Titel: Faraone. Die Geschichte eines Experiments, in: Deutsche Rundschau 80 (1954), S. 722–730;
auch in: Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen (2009), S. 191–201.
Klavichord und Schachbrett. Erzählung. In: Krakauer Zeitung vom 10.10.1943.
Lustrascarpe. Anekdote. In: Frankfurter Zeitung vom 11.04.1943; auch in: Terrassen im Licht.
Italienische Erzählungen (2009), S. 74–77.
Vom dauerhaften Grabe. Eine Parabel. In: Völkischer Beobachter vom 22.07.1943 (Wiener Ausgabe);
vom 26.07.1943 (süddeutsche Ausgabe); auch in: MdSAG XXI (2000), S. 9–11.
Wir sind Utopia. Novelle. Berlin: Riemerschmidt 1943. Neuausgabe: München: Piper 1994.
Das Trockendock. Anekdote. In: Die Neue Zeitung vom 05.12.1947. Auch in: MdSAG XIII (1992), S.
10–14.
Die Erklärung. Erzählung. In: Die Neue Rundschau 58 (1947), S. 392–28.
Die Hochzeit der Feinde. In: Deutsche Rundschau 69 (1946), H. 8–12 und 70 (1947), H. l–5/6.
Die Erklärung. Erzählung. (Auszug aus dem Roman Die Hochzeit der Feinde). In: Die Neue
Rundschau 58 (1947), S. 392–428.
Die Hochzeit der Feinde. Roman. Zürich: Scientia 1947. Neuausgabe: Frankfurt a. M./Berlin: Ullstein
1992.
Ritter der Gerechtigkeit. Roman. Zürich: Scientia 1948. Neuausgabe: München: Piper 1949 und
München: dtv 1964
Das Antlitz. Erzählung. In: Merkur 3 (1949), H. 4, S. 366–382.
Bei den Marathonsiegern. In: Die Zeit vom 26.5.1949. Unter dem Titel Heldenjahrmarkt in: Der
hinkende Gott. Erzählungen. München: dtv 1991, S. 110–115.
Das Tier aus der Tiefe. Roman. München: Piper 1949. (Erster Teil der Trilogie Die Sintflut).
Gäste im Paradies – Moselländische Novellen. München/Leipzig: List 1949 und 1964.
Anfall kehrt nicht wieder. Erzählung. In: Die Welt vom 14.2.1950.
Die Häuser auf der Wolke. Kindermärchen. Opladen: Middelhauve 1950.
Das Antlitz. Erzählung. München: Piper 1951.
Die Arche. Roman. München: Piper 1951. (Zweiter Teil der Trilogie Die Sintflut).
Die Liebesschaukel. Roman. München: Piper 1951. Neuausgabe: München: Piper 1970.
Die Unbekannten. Legende. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 17.2.1951.
Die Vermummten. Novelle. Stuttgart: Reclam 1951.
Main Nahe(zu) Rhein Ahrisches Saar Pfalz Mosel Lahnisches Weinpilgerbuch. Neuwied: Strüder
1951. Neuausgabe: München: Piper 1976. Neuausgabe unter dem Titel Des Lebens tiefste Weisheit
liegt im Wein. München/Wien: Langen Müller 1989.
Moselweihnacht. In: Westermanns Monatshefte 92 (1951/52), Heft 9, S. 7–9.
Der Knabe im Brunnen. Roman. München: Piper 1953. Neuausgabe: München: Piper 1986.
Die alte Babe. In: Deutsche Rundschau 79 (1953), H. 4, S. 416–422.
Die Rache der Schmetterlinge. Eine Legende. Freiburg i. Br.: Klemm 1953. Neuausgabe: München:
Deutscher Taschenbuch Verlag 1966.
Die Reise nach Portiuncula. Roman. München: Piper 1954. Neuausgabe: München: Deutscher
Taschenbuch Verlag 1962.
Der kleine Steff. Kindheitserinnerungen. Frankfurt a. M.: Hirschgraben 1956.
Positano. Geschichten aus einer Stadt am Meer (Inhalt: Die beiden Pharaonen / Das Fest der Fischer /
Mozzo, mein Faktotum / Die Wohnung des Sabenissimo / Mein Nachbar Michelino / Der Urlaub /
Die Himmelsschuhe / Die heilsame Sünde des Don Gianino / Die großen Ferien / Flora / Terrassen
im Licht). München: Piper 1957. Neuausgabe: München: Piper 1984.
Porzellantragödie. In: Des Lahrer Hinkenden Boten neuer historischer Kalender für den Bürger und
Landmann auf das Jahr 1958. 158. Jahrgang. Lahr in Baden, S. 51–53.
Der graue Regenbogen. Roman. München: Piper 1959. (Dritter Teil der Trilogie Die Sintflut).
Video-Interview zum „Synesios“. Unkel 1959. Kopie im Stefan-Andres-Archiv in Schweich.
Transkribiert von Rudolf Birkhäuser und veröffentlicht in: MdSAG XXII (2001), S. 66–68.
Die großen Weine Deutschlands. Frankfurt a. M. u. a.: Ullstein 1960.
Die Verteidigung der Xanthippe. Zwölf Geschichten. (Inhalt: Das Trockendock / Die Verteidigung der
Xanthippe / Der hinkende Gott / Die schwarze Dame / Der Umweg über den Galgen / „Bitte, nach
Ihnen!” / Die Brücke von St. Esprit / Die Unterlassungssünde / Der kleine Schlüssel / Fahr mit
Gott, Lutka! / Der Tisch / Die doppelte Explosion). München: Piper 1960.
Novellen und Erzählungen (Inhalt: El Greco malt den Großinquisitor / Die Vermummten / Die
unglaubwürdige Reise des Knaben Titus / Das Grab des Neides / Wir sind Utopia / Das Wirtshaus
zur weiten Welt / Das Antlitz / Am Brunnen der Hera). München: Piper 1962.
Der Mann im Fisch. Roman. München: Piper 1963.
Das goldene Gitter. Novellen und Erzählungen (Inhalt: Der Mörderbock / Das goldene Gitter / Der
Menschendieb / Gäste im Paradies / Der olympische Frieden / Der Weg durch den Zwinger / Die
Rache der Schmetterlinge / Die beiden Pharaonen / Amelia). München: Piper 1964.
Die Biblische Geschichte. Mit 102 farbigen Illustrationen von Gerhard Oberländer. München/ Zürich:
Droemer 1965. Neuausgabe: Frankfurt a. M. u. a.: Ullstein 1990.
Die italienischen Romane. Romane (Inhalt: Ritter der Gerechtigkeit / Die Liebesschaukel / Die Reise
nach Portiuncula). München: Piper 1965 und 1976.
Der Taubenturm. Roman. München: Piper 1966. Neuausgabe: München/Zürich: Piper 1991.
Ägyptisches Tagebuch. München: Piper 1967.
Die Mosel. Texte zu einem Bildband. Fotos von Hermann Weisweiler. Köln: Greven 1968.
Noah und seine Kinder. Legenden. Mit sechzehn Holzschnitten von Hansen-Bahia. München: Piper
1968. Neuausgabe unter dem Titel: Noah und seine Kinder. 15 Legenden. München: Piper 1996.
Das letzte Interview der Deutschen Welle mit Stefan Andres (März 1970). In: MdSAG XXX (2009), S.
14–17.
Die Dumme. Roman. München: Piper 1969. Neuausgabe: München: Deutscher Taschenbuch Verlag
1972.
Die Versuchung des Synesios. Roman. München: Piper 1971. Neuausgabe: München: Piper 1990.
Das Fest der Fischer. Erzählungen (Inhalt: Porträt einer kleinen Stadt / Das Fest der Fischer / Mozzo,
mein Faktotum / Die Wohnung des Sabenissimo / Mein Nachbar Michelino / Der Urlaub / Die
Himmelsschuhe / Die heilsame Sünde des Don Gianino / Die großen Ferien / Flora / Terrassen im
Licht / Das Taubenschießen / Der Schuhputzer und die Ewigkeit). München: Piper 1973.
Die große Lüge. Drei Erzählungen (Inhalt: Bootspartie zu dritt [aus: Der Mann von Asteri]
/ Die Maschine, unveröffentlicht unter dem Titel Die Wurstmaschine, CD im Stefan-Andres-Archiv
in Schweich / Die große Lüge [aus: Die Reise aus Portiuncula]). München: Piper 1973.
Die schönsten Novellen und Erzählungen. 3 Bände. München/Zürich: Piper 1982.
Sehnsucht nach Italien. Erzählungen (Inhalt: Positano / Die schwarze Dame / Die großen Ferien / Das
Fest der Fischer / Der Urlaub / Was ist ein Signore? / Blick auf Neapel / Capreser Mosaik / Die
Unterlassungssünde / Auf dem Großen Castell / Besuch in Pompeji / Sommer zwischen Ostia und
Anzio / Gedanken zum homo publicus / Brief eines jungen Klarinettisten an seine Schwester /
„Bitte, nach Ihnen!” / Auf der Engelsbrücke / Der Schuhputzer und die Ewigkeit / Spaziergang zu
Horaz / Mein Sonntag / Die beinah verhinderte Weihnacht / Der Umgang über den Galgen / Das
Taubenschießen / Via Appia). München/Wien: Langen Müller 1988. Neuausgabe: Frankfurt a. M./
Berlin: Ullstein 1991.
Der hinkende Gott. Erzählungen (Inhalt: Der hinkende Gott / Die Verteidigung der Xanthippe/ Die
doppelte Explosion / Das Trockendock / Die Brücke von St. Esprit / Der kleine Schlüssel / Fahr mit
Gott, Lutka! / Sommerliche Elegie / Der Weg durch den Zwinger / Wirtshaus zur weiten Welt /
Heldenjahrmarkt / Der Tisch / Kleiderbügel / Die Maschine). München: Deutscher Taschenbuch
Verlag 1991.
El Greco malt den Großinquisitor und andere Erzählungen. (Inhalt: Das goldene Gitter / Der
Menschendieb / El Greco malt den Großinquisitor / Die unglaubwürdige Reise des Knaben Titus /
Das Wirtshaus zur weiten Welt / Das Antlitz / Die Rache der Schmetterlinge / Der Mörderbock).
München: Piper 1992.
Der Knabe im Brunnen. Roman. München: dtv 206.
Wir sind Utopia. El Greco malt den Großinquisitor. Zwei Novellen. München: dtv 2006.
Die Sintflut. Roman. Hrsg. von John Klapper. Göttingen: Wallstein Verlag 2007.
Gäste im Paradies. Moselländische Novellen. (Inhalt: Utz, der Nachfahr / Die unglaubwürdige Reise
des Knaben Titus / Die Vermummten / Der Menschendieb / Gäste im Paradies / Der Abbruch ins
Dunkle / Wirtshaus zur weiten Welt / Der Mörderbock). Hrsg. von Hans Wagener. Göttingen:
Wallstein Verlag 2008.
Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen. (Inhalt: Geliebtes Positano / Das goldene Gitter / Die
Unterlassungssünde des Frau Diavolo / Der Umweg über den Galgen / Der geheime Auftrag / Das
Geschenk / Das erhörte Herz / Auf dem großen Kastell / Pompejanische Betrachtungen /
Lustrascarpe / Auf der Via Appia / Das tönerne Pferd / Die Erben des Lebens / Die große Lüge /
Auf der Engelsbrücke / Amelia / Die Zeit stiehlt nichts / Faraone / Die schwarze Göttin / Arquà
Petrarca / Der Urlaub / Das Fest der Fischer / Die Wohnung des Sabenissimo / Mein Nachbar
Michelino / Die Himmelsschuhe / Die heilsame Sünde des Don Gianino / Die großen Ferien /
Fräulein Melitta / Flora, Bildnis einer jungen Magd / Mozzo, mein Faktotum / Terrassen im Licht).
Hrsg. von Dieter Richter. Göttingen: Wallstein Verlag 2009.
b) Drama
Im Marbacher Literaturarchiv liegen sehr viele Manuskripte, vor allem Hörspiele und Libretti sowie verschiedene dramatische Exposes, Entwürfe und Fragmente vor. Diese warten noch auf eine wissenschaftliche Auswertung. Die folgenden Dramen wurden entweder aufgeführt bzw. ausgestrahlt oder existieren als Bühnenmanuskripte:
Der ewige Strom. Oratorium. Musik von Wilhelm Maler. Mainz/Leipzig: Schott 1935.
Schwarze Strahlen. Kammerspiel. Berlin: Bloch 1938.
Ein Herz wie man’s braucht. Schauspiel. Bühnenmanuskript. Stockholm/New York: Fischer 1946.
Die Söhne Platons. Komödie. Bühnenmanuskript. Berlin: Bloch 1946. Neuausgabe unter dem Titel: Die Touristen – siehe unten.
Tanz durchs Labyrinth. In: Merkur l (1947), H. 4, S. 541-566.
Tanz durchs Labyrinth. Dramatische Dichtung in fünf Bildern. München: Piper 1948.
Gottes Utopia. Tragödie. Bühnenmanuskript. Berlin: Bloch 1949.
Der Reporter Gottes. Eine Hörfolge in zehn Kapiteln. Frankfurt a. M.: Knecht 1952. Neuausgabe: Freiburg i. Br.: Herder 1959.
Das Lied vom roten Mantel. Hörspiel. Manuskript. Sender Freies Berlin 1956.
Die Touristen. Eine burleske Komödie. Bühnenmanuskript. Berlin: Bloch 1956.
Roma secunda. Eine Sendung über Trier. Manuskript. 1957.
Sperrzonen. Eine deutsche Tragödie. Bühnenmanuskript. Berlin: Bloch 1957. Neufassung: Sperrzonen. Hörspiel. Bühnenmanuskript. Hamburg: Hans-Bredow-Institut 1959.
Und Zeus lächelt oder Die Abenteuer des Zeus. Komödie. Manuskript. Bonn 1957.
Wann kommen die Götter? Drama. Bühnenmanuskript. Berlin: Bloch 1956/Fischer 1957.
Vom Abenteuer der Freude. Chorwerk. Musik von Harald Genzmer. Mainz: Schott 1960.
Schwestern. Drama. Bühnenmanuskript. Berlin: Bloch 1961. Akt V veröffentlicht in: Deutsche
Rundschau 90 (1964), H. 2, S. 69-72.
Der Mörderbock. Schauspiel. Bühnenmanuskript. München: Desch ca. 1964.
c) Lyrik
Die Löwenkanzel. Gedichte. Köln: Staufen 1933.
Requiem für ein Kind. Gedichte. Hamburg: Eilermann 1948.
Der Granatapfel Oden, Gedichte, Sonette. München: Piper 1950. Gedichte. München: Piper 1966. Gedichte. München/Zürich: Piper 1976.
d) Aufsätze, Briefe und Reden
Autobiographisches. In: MdSAG VIII (1987), S. 9.
Selbstdarstellung. In: Wirrnis und Ewigkeit. Wirten 1934.
Das Meerwunder. Kölnische Zeitung 1935, Nr. 85.
Die Sprache des Temenos: Aus meinem griechischen Reisebuch. In: Die Neue Rundschau 46 (1935),
H. 2, S. 68-84.
Die Weltenmühle. In: Kölnische Zeitung 1935, Nr. 652.
Pyramiden, Sphinx, Palmen – Gedanken über eine Ägyptenreise. In: Kölnische Zeitung 1935, Nr. 62.
Capreser Mosaik. In: Kölnische Zeitung 1936, Nr. 308. Auch in: Sehnsucht nach Italien. Erzählungen.
München/Wien: Langen Müller 1988.
Der Ausweg. In: Kölnische Zeitung 1936, Nr. 504.
Der Nachfahr des Odysseus. In: Kölnische Zeitung 1936, Nr. 375. Unter dem Titel Der Nachfahr des
klugen Odysseus in: Linzer Tagespost vom 7.9.1937.
Bild einer Landschaft (ohne den Namen zu nennen). In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 578. Auch in:
Frankfurter Zeitung vom 03.01.1939; und: Völkischer Beobachter (Münchner Ausgabe) vom
09.04.1943.
Das Tal des Widerhalls. Station aus meinem griechischen Reisebuch. In: Frankfurter Zeitung vom
08.04.1937. Auch in: Völkischer Beobachter vom 26.02.1943 (Wiener Ausgabe); vom 14.03.1943
(Münchner Ausgabe).
Die unbekannte Landschaft. Ein Versuch nicht über, sondern für die Landschafterei. In: Frankfurter
Zeitung vom 04.08.1937.
Koburg. Reisebericht. In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 292.
Liebevolle Ratschläge an einen Moselpilger. Reisebericht. In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 168.
Voltaires Perücke klärt auf. In: Kölnische Zeitung 1937, Nr. 327.
Der geheime Auftrag. In: Kölnische Zeitung 1938, Nr. 319; auch in: Terrassen im Licht. Italienische
Erzählungen (2009), S. 38–42.
Die unwirkliche Insel. Eine Fahrt nach Santorini. In: Völkischer Beobachter (Münchner Ausgabe) vom
21.08.1938. Veröffentlicht unter dem Titel: Santorini. Besuch auf einer unwirklichen Insel. In:
Westermanns Monatshefte 97 (1956), H. 6, S. 22-28.
Über Artur Kutscher. In: Für Artur Kutscher. Düsseldorf 1938, S. 97–98.
War das ein Idyll? In: Frankfurter Zeitung vom 29.01.1938.
Der Berg Athos. In: Kölnische Zeitung 1939, Nr. 220 (?).
Der Letzte auf der Säule. In: Kölnische Zeitung 1939, Nr. 156 (?). Unter dem Titel Die Unbekannten in: Frankfurter Allgemeine
Zeitung vom 17.2.1951.
Die Fahrt zur schönen Helena. In: Volk und Welt, Mai 1939, S. 107–132.
Abklang der Biennale. In: Kölnische Zeitung 1941, Nr. 489.
Das Lied der Probleme. In: Frankfurter Zeitung vom 25.03.1941. Unter dem Titel Das Problem und
der leidende Geist in: Rheinisch Westfälische Zeitung vom 14.12.1941.
Die Terrasse. In: Frankfurter Zeitung vom 05.10.1941.
Ehrenvoller Diebstahl. ,Frühling und Herbst des Lü-Bu-We’. In: Kölnische Zeitung 1941, Nr. 40; auch
in: MdSAG XXX (2008), S. 8–10.
Ein Mißverständnis. In: Frankfurter Zeitung vom 25.12.1941 (?).
Ferrara. Bild einer Stadt. Reisebericht. In: Deutsche Rundschau 67 (1941), H. 7, S. 11–15.
Filmeindrücke aus Venedig. In: Kölnische Zeitung 1941, Nr. 470.
Römischer Brief. Reisebericht. In: Die Neue Rundschau 52 (1941), S. 26–29.
Römischer Brief II. Reisebericht. In: Die Neue Rundschau 52 (1941), S. 175–178.
Römischer Brief III. Reisebericht. In: Die Neue Rundschau 52 (1941), S. 347–351.
Spaziergang zu Horaz. Reisebericht. In: Deutsche Rundschau 67 (1941), H. 2, S. 60–65.
Theorie des Gitarrespiels. In: Rheinisch Westfälische Zeitung vom 14.12.1941.
Triest. Reisebericht. Kölnische Zeitung 1941, Nr. 229.
Venezianischer Brief. Reisebericht. In: Die Neue Rundschau 52 (1941), S. 678–680. Etwas verändert
unter dem Titel Sphinxe, Köpfe und Fische. Brief aus einem Sommer in Venedig. In: Krakauer
Zeitung vom 21.2.1943.
Zwischen zwei Stühlen. Gedanken zum historischen Roman. In: Kölnische Zeitung 1941, Nr.
138. Auch in: Krakauer Zeitung vom 01.01.1943 (?).
Auf der Via Appia. Gespräch mit einem Kind. In: Frankfurter Zeitung vom 08.02.1942. Auch
in: Völkischer Beobachter vom 10.12.1943 (Wiener Ausgabe); vom 19.12.1943
(Münchner Ausgabe); vom 09.01.1944 (süddeutsche Ausgabe) und in: Terrassen im Licht.
Italienische Erzählungen (2009), S. 78–83.
Der Paß. In: Kölnische Zeitung vom 04.09.1942. Auch in: Mein Thema ist der Mensch, S. 21–
24.
Die Methode. In: Frankfurter Zeitung vom 24.07.1942; auch in: Der Türmer, Februar 1943 und in:
MdSAG XXX (2008), S. 12–14.
Ein gefährlicher Beruf. Aus dem Brief eines jungen Klarinettisten an seine ältere Schwester.
In: Frankfurter Zeitung vom 05.06.1942.
Hinter den Kulissen. Der zweite Brief eines jungen Klarinettisten an seine Schwester. In:
Frankfurter Zeitung vom 13.08.1942.
Der Diwan. Brief eines jungen Klarinettisten an seine Schwester. In: Frankfurter Zeitung vom
26.11.1942
Die Stelzen. In: Frankfurter Zeitung vom 30.05.1943
Großes Kastell. In: Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe) vom 06/07./08.1943. Vollständig unter
dem Titel Auf dem großen Kastell. In: Sehnsucht nach Italien. München: Langen Müller (1988), S.
59–73 und in: Terrassen im Licht. Italienische Erzählungen (2009), S. 56–66.
Italiener. Essay. Berlin: Luken 1943. Neuausgabe unter dem Titel: Umgang mit Italienern.
Nürnberg: Luken 1949.
Pompejanische Betrachtungen. Reisebericht. In: Münchner Neueste Nachrichten vom 08.07.
1943; auch in: Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe) vom 14.08.1943 und in: Terrassen im
Licht. Italienische Erzählungen (2009), S. 67–73.
Eine Epistel über die Pflicht. In: Süddeutsche Zeitung vom 09.08.1946.
An Sie, den gehobenen Denunzianten! In: Süddeutsche Zeitung vom 15.08.1946. Auch in:
Lieber Freund, lieber Denunziant, S. 64–70.
…..War es umsonst?…. In: Süddeutsche Zeitung vom 20.08.1946. Auch in: Lieber Freund, lieber
Denunziant, S. 29–41.
Antwort an die Väter. In: Süddeutsche Zeitung vom 08.10.1946.
Ein Briefwechsel um Trier. Geführt zwischen Stefan Andres und Wilhelm Bracht. Trier: Trevirensia
1946.
Innere Emigration. In: W. Sternfeld (Hrg.): Innere Emigration. Rudolfstadt 1946. Auch in:
Der Dichter in dieser Zeit, S. 57–64 und in: MdSAG VI (1985), S. 9–13.
Süditalienische Gegenwart. In: Deutsche Blätter 4 (1946), 33, S. 34–40.
Der Flensch. In: Deutsche Rundschau 70 (1947), H. 12, S. 194–199.
Der Haß ist wie Salpeter. In: Süddeutsche Zeitung vom 04.01.1947. Auch in: Lieber Freund,
lieber Denunziant, S. 94–97.
Der italienische Literat als Zeitkritiker. In: Merkur l (1947), S. 784–788.
Der Strick. In: Merkur l (1947), S. 789–791. Auch in: Lieber Freund, lieber Denunziant, S.
155–159.
Der Weg nach Innen. Aus einem Brief an einen Studenten. In: Der Ruf 2 (1947), H. 13, S. 11–12.
Die deutschen Schriftsteller vorm Tribunal des PEN-Clubs [1947]. In: Der Dichter in dieser
Zeit, S. 36–40.
Formkräfte [1947]. In: MdSAG V (1984), S. 9–10.
Hier und Jetzt. In: Merkur l (1947), S. 439–442. Auch in: Stefan Andres. Ein Reader, S. 48–52.
Erweiterte Fassung in: Lieber Freund, lieber Denunziant, S. 139–59.
Nietzsche vor dem Kassationshof. In: Der Ruf 2 (1947), H. 17, S. 11. Auch in: Aufbau 4
(1948), S. 359–360.
Versuch am untauglichen Objekt. In: Der Ruf 2 (1947), H. 10, S. 10–11.
Deutschlandbericht 1948. In: Der Dichter in dieser Zeit, S. 64–72.
Erhabene Stadt der Trierer. In: Merian: Trier. Hamburg 1949, S. 21–25 und in: MdSAG XVIII
(1997), S. 11–20.
Über die Sendung des Dichters. In: Die Fähre. Literarische Revue 3 (1948), S. 129–139. Auch in:
Offener Horizont. Festschrift für Karl Jaspers, München 1953, S. 357–367; und: Stefan Andres.
Ein Reader, S. 63–74.
Eine halblaute Frage. In: Merkur 3 (1949), S. 100–103.
Reifsein ist alles. In: Merkur 3 (1949), S. 1258–1261.
Aquaedukte der Erinnerung. Ein Selbstportrait. In: Welt und Wort 5 (1950), S. 505–506.
Tagebuchblätter aus Paris. In: MdSAG XXIII (2002), S. 11–31.
Das drohende Schmutz- und Schundgesetz. Die düsteren Perspektiven. In: Das literarische
Deutschland l (1950), H. 3, S. 2. Erweiterte Fassung unter dem Titel: Über das Schmutz- und
Schundgesetz. In: Der Dichter in dieser Zeit, S. 40–47.
An einen Staatssklavenbildner. Der Fall Johannes R. Becher. In: Der Monat (1951), H. 29, S. 487–
490.
Denn die Erinnerung allein…. In: Freude an Büchern 2 (1951), S. 324–325.
Der Dichter in der Zeit. In: Die Neue Furche (1951), S. 216–221.
Der Dichter und das Jugendbuch. In: Das literarische Deutschland! (1951), H. 12, S. 7. Liebenswürdigkeit und Zeremoniell. Mit offenen Augen in italienischen Städten. In: Deutsche
Rundschau 77 (1951), S. 453–456.
Am Brunnen der Hera. Stefan Andres zu seiner Novelle. In: Westermanns Monatshefte 92
(1951/52), H. 6, S. 79.
Geliebtes Positano. Erinnerung an eine Stadt im Licht. In: Westermanns Monatshefte 92 (l951/52), H.
3, S. 23–26.
Über mein Werk. [1951/52]. In: Richard Salis (Hrg.): Motive. Tübingen/Basel 1971, S. 24–27.
Auch in: Der Dichter in dieser Zeit, S. 7–9.
Amerika als Hoffnung der Welt. [1952]. In: Der Dichter in dieser Zeit, S. 72–80.
Das Schiffsmodell. Zum Wesen und Werk Joseph Conrads. [ca. 1952]. In: Der Dichter in dieser Zeit,
S. 160–183.
Der Dichter in dieser Zeit. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel l (1952), H. 37, 111–119.
Auch in: Der Dichter und die Gesellschaft. Mosaik 18. Frankfurt a. M. 1962, S. 13–20; und: Der
Dichter in dieser Zeit, S. 10–19.
Die anderen lasen Wildenbruch. In: Neue literarische Welt 3 (1952), H. 8, S. 6.
Intellektuelle zwischen Ost und West. In: Die Neue Zeitung vom 20.01.1952, S. 6.
Ist ein Dämon in dich gefahren? Erste literarische Erlebnisse. In: Neue literarische Welt 3 (1952),
H. 9, S. 8.
Jugendtage in Schweich. In: Merian 4 (1952), H. 11, 74–78.
Rede anläßlich der Verleihung des „Rheinischen Literaturpreises” des Landes Rheinland-Pfalz,
4.2.1952, in Mainz. In: MdSAG VII (1986), S. 9–10.
Wo bleiben die Filmschriftsteller? Eine Umfrage. In: Die Literatur, l (1952), H. 10, S. 7.
Olympia. In: Westermanns Monatshefte 93 (1952/53), H. 4, S. 15–19.
Der lachende Gott. In: Vierteljahresschrift für die Freunde der Stadt Köln, 1952. Auch in:
Westermanns Monatshefte 94 (1953), H. 7, S. 65–66; MdSAG X (1989), S. 12–14; und:
Mein Thema ist der Mensch, S. 48–51.
Ein Schriftsteller spricht sich aus: Was ich vom Leser fordere. In: Der Standpunkt 7 (1953), H. 36,
S. 7.
Es gibt Untaten, über welche kein Gras wächst. In: Kongreß für kulturelle Freiheit. Deutscher
Ausschuß (Hrg.): Wider den Antisemitismus. Berlin 1953. Auch in: MdSAG XIV
(1993), S. 9–13.
Rede anläßlich der Verleihung der Jochen-Klepper-Medaille am 29.3.1953 in Berlin. In: MdSAG
XXIV (2003), S. 1–3.
Rede zum 17. Juni 1953 auf dem Stuttgarter Scherbenberg. In: Der Dichter in dieser Zeit, S. 80–87.
Über den Künstler und über mich selbst. In: MdSAG V (1984), S. 14–15.
Vertrauen –Einfalt –Liebe. In: Die Bindung 1953/54, H. 12.
Das Götterschiff. Piazza Navone. In: Freude an Büchern 5 (1954), S. 131–133.
Das Geheimnis der Kleiderbügel. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 18.2.1954; auch in:
MdSAG XXX (2008), S. 11–12; und unter dem Titel Kleiderbügel in: Der hinkende Gott. München: dtv 1991, S. 124–126.
Der Künstler im Staat und Volk. In: Rheinland-Pfälzische Monatshefte für Kultur und Heimatpflege
(1954), H. 7, S. 1–4.
Der Süden im Norden. In: Die Deutschen Lande. Eine Reihe der Umschau-Bücher. Band: Rheinland-
Pfalz und Saar. Frankfurt am Main: Umschau Verlag 1954, S. 3–4.
Die Komiks. Eine neue Art des Lesens. In: Die Schwarzburg 63 (1954), H. 6, S. 104–106.
Einleitung. In: Rheinland-Pfalz und Saar. Frankfurt a. M. 1954.
Man vergißt, daß wir Arbeitgeber sind. [1954]. In: Der Dichter in dieser Zeit, S. 47–52.
Stelldichein der Menschen und Dinge. In: Merian 7 (1954), H. 5, S. 49–53.
Von der Würde des Schriftstellers. In: Deutsche Rundschau 80 (1954), S. 698–701.
Daran glaube ich. In: Kristall (1955), H. 16. Auch in: Stefan Andres. Eine Einführung, S. 44–46.
Die Kunst des Möglichen. In: ISSF-Informationen 1/2 (1955), S. 18. Auch in: Die Schwarzburg
(1955), H. 3, S. 97; und: MdSAG XI (1990), S. 9–10.
Europa auf dem Rhein. In: MdSAG IX (1988), S. 13–14.
Ein Vorbild für die deutsche Jugend? In: Zeitschrift für Jugendfragen und -arbeit (1955), S. 305–307. Henry D. Thoreau, der Eremit von Waiden Pond. In: Perspektiven (1955), H. 10, S. 52–71. Auch in:
Der Dichter in dieser Zeit, S. 137–160.
Schiller, Rebell und Bürger. [1955]. In: Der Dichter in dieser Zeit, S. 116–137.
Was mein Leben bestimmte. In: Der Tagesspiegel (Berlin) vom 25. 12. 1955.
Ein unabhängiger Geist. In: Wenn der Tag beginnt. Wirten/Berlin 1956; daraus: Hier und jetzt. In:
MdSAG XXVII (2006), S. 9–11.
Felder und Wiesen. Einleitung. In: Felder und Wiesen. Ein Bildwerk. Bonn 1956, S. 9–10.
Ist Dionysos zugelassen? Vierteljahresschrift für die Freunde der Stadt Köln (1956), H. l, S. 5–8.
Rede anläßlich der Tagung der Exil-Autoren in Düsseldorf 1956. In: MdSAG VI (1985), S. 13–15.
Sie verfochten die Sache der Menschlichkeit und des Rechts. In: Süddeutsche Zeitung vom